Di un amore- Antonella Ruggiero (2003)

Antonella, fue hasta 1989 la primera y mejor voz de Matia Bazar. Con ella el grupo alcanzó sus mayoes éxitos y reconocimiento europeo, y por supuesto italiano.

A finales de los 80, decide abandonar el grupo en el que se hallaba como solista desde 1975, y se aleja de los escenarios hasta 1996, en el que edita su primer trabajo en solitario. Edita discos siguiendo la línea de Matia, experimentando, y cada álbum que publica no tiene nada que ver con el otro, auspiciada por Roberto Colombo, productor y marido. Uno de sus discos más sobresalientes es Registrazione Moderne, donde realiza nuevas versiones de los temas que cantó en los 70 y 80 con Matia Bazar.

Di un amore, es uno de sus mejores temas, perteneciente a un disco del 2003 que se llama como ella, y que es hasta la fecha el último que edita de música pop, dedicándose hasta ahora a hacer pequeñas giras por iglesias dando recitales de música sacra. Su último trabajo es de noviembre de 2007 y hace un homenaje a los compositores genoveses.

El segundo video corresponde a Inafferrabile, perteneciente a Sospesa, su cd de 1999, y el tercero a Amore lontanissimo de 1998 grabado también en español y uno de sus mejores temas, en un intento en vano de relanzarla en España, pues no tuvo promoción ninguna.

Un anno d'amore- Mina (1965)

Mina, Mina, Mina...ya hemos hablado un poco de Mina. Este es un tema que volvió a ser popular en España debido a la película de Almodóvar TACONES LEJANOS, y adaptada al español por el propio Almodóvar, pero interpretada por la avilesina Luz Casal (de origen gallego, pero llegó con 6 meses a Avilés, donde aún vive su madre).

Curiosamente el tema se grabó en turco, y japonés, entre otros idiomas, pero nunca llegó a ser grabado en español por Mina.

Abajo os dejo la versión japonesa, y la traducción libre del equipo de la TPA, tv de Asturias..."La tu moza ye un putón, y no lo creerás, pero ya la montó, medio Turón..."

Se tu non torni- Miguel Bose (1994)

No me apasiona Miguel Bosè, simplemente me gusta, aunque no todas las canciones que tiene en su larga carrera. Este tema concretamente es uno de mis preferidos. Pertenece al album BAJO EL SIGNO DE CAÍN, un trabajo bastante aburrido, las cosas como son, y que para mi gusto solo se salva esta preciosa canción. Fue un larga duración que editó en español, inglés e italiano que es la versión que aquí traemos, pues no desmerece en nada de la versión española, y Bosè tiene mucha fama en Italia. A finales de noviembre estaba yo en Roma y vi como lo entrevistaban en varias cadenas de tv con motivo de su concierto de diciembre en Milán.

Oltre- Claudio Baglioni (1990)

Recuerdo junio del 91, estaba yo histérico preparando un examen que tenía a los pocos días, cuando ponen en TVE 1 un especial hecho entre España e Italia, presentado entre otros por Rafaella Carrà. En él, salían tanto cantantes españoles como italianos. Uno de ellos era Claudio Blagioni, que para mi era un total desconocido, pero acababa de editar en España OLTRE, un doble album de gran éxito en Italia que en ese momento salía en nuestro país con cuatro canciones en español, pero en edición sencilla, pues se seleccionaban canciones del disco italiano hasta completar un cd normal.

Uno de los temas era: MILLE GIORNI DI TE E DI ME, el primero que escuché suyo y hoy sigue siendo mi favorito. Coincidió que dos semanas después, hice mi primer viaje a Italia, donde compré el dichoso OLTRE en versión italiana. El disco me gustó tanto que es, como podeis ver, mi nick en el blog.

Después de eso comencé a indagar cosas de Baglioni y me di cuenta que conocía sus canciones de los años 70, pues fueron editadas con éxito en España. En 2005 salió un recopilatorio en español de aquellas canciones y en 2006 otro de sus éxitos más recientes, todo esto auspiciado por Juan Luis Jiménez, ex de Presuntos Implicados.

Claudio publica un álbum nuevo cada cinco años más o menos y entre tanto infinidad de recopilatorios, la mayor parte en directo, que a mi personalmente me cansa. Prefiero material nuevo. De todas formas es una estrella en Italia, y no es un cantante que enganche a la primera escucha, pues sus canciones requieren prestarles atención.

Aquí dejo la carátula de Oltre y MILLE GIORNI DI TE E DI ME, uno de sus mejores temas, así como su gran éxito SÁBADO POR LA TARDE, en directo y en español en el programa de Mari Tere.

Si me enamoro- Ricchi e Poveri (1985)

Este tema de 1985 supone la última edición de un disco de forma masiva en España del trío genovés, si salvamos algunos cds aparecidos desde 1985 hasta hoy como recopilatorios e importaciones.

Tuvieron un gran éxito en Europa en los 80 y en especial en nuestro país desde 1981 con la edición de SERÁ POR QUE TE AMO, al que siguieron la canción del verano 1983 MAMMA MARÍA y el total éxito del album que contenía dicha canción.

El secreto era algo tan simple como melodías pegadizas, con letra sencilla, pero, salvando temas algo "pachangueros", la mayor parte de ellos, como digo, de contenido sencillo, pero cálidas y sensibles, casi siempre entorno al amor como tema principal.

SI ME ENAMORO, es el tema con el que ganaron San Remo en 1985 y personalmente me parece una de sus mejores composiciones.

Todavía- Mina (2007)

Mina, la diva, como es conocida en Italia, retirada de la vida pública desde 1978 y viviendo en Lugano, Suiza, edita cada año al menos un recopilatorio y cada un máximo de dos, un album con nuevas canciones, siempre producida por su hijo Massimiliano Pani.

Las primeras imágenes de la diva son de 1998 cuando edita un album a medias con Adriano Celentano. Disco que publica, trabajo que se convierte en éxito seguro.

En 2007 edita este recopilatorio íntegramente en español donde recoge éxitos de sus discos más recientes, así como duetos con cantantes españoles o de sobra reconocidos en nuestro país, eso sí, sin llegar a verla a ella, pues cada uno grabó su parte por separado. Como viene siendo costumbre, la cuidada portada del disco, con dibujos o retratos de ella, casi nunca fotos.

Como curiosidad incluye una versión en castellano de su grande éxito de 1972 PAROLE, PAROLE.

Abajo os dejo un spot del album, y una de las canciones. Un buen disco.

Ti sento/ I feel you (maxi- version)- Matia Bazar (1985)

Siguiendo con las versiones maxi, nos quedamos en el mismo año que la entrada posterior, pero esta vez con el single de 1985 de un grupo italiano: MATIA BAZAR. Pertenece a su superventas MELANCHOLIA y se trata del tema central de este trabajo, en su versión italiana e inglesa, en la voz de su primera cantante ANTONELLA RUGGIERO, con quien la banda cosechó sus mayores éxitos. El single fue editado en España en otoño de 1986 con el título de TE SIENTO y alcanzó los primeros puestos de las listas.

Del álbum, del grupo, y de alguno de sus mejores trabajos hablaremos otro día. De momento os dejo el enlace de dichas versiones maxi, en italiano e inglés.